El aire hace que las cosas se muevan

Ficha técnica


Director: EMILIA RUÍZ
Año: 2013
País: España-Francia
Duración: 10′
Género: Ficción

Sinopsis


Español

(Sophie-Marie acaba de llegar al centro de acogida de Couiza-Montazels en Francia como voluntaria de la Ayuda Suiza para los Republicanos Españoles. El calor es insoportable y no consigue conciliar el sueño. Buscando un poco de brisa para calmar la sofocante noche de verano en el sur de Francia Sophie-Marie advierte la presencia de María una refugiada española con la que solo ha cruzado unas miradas desde que llegó al centro)

Francés

Sophie-Marie vient d?arriver au centre d?accueil de Couiza-Montazels en France comme volontaire pourl?Aide Suisse auprès des Républicains Espagnols. La chaleur est insupportable et elle n’arrive pas à dormir. Alors qu’elle cherche un peu de brise fraîche pour calmer la suffocation des nuits d?été du sud de la France Sophie-Marie se rend compte de la présence de Maria une refugiée espagnole avec qui elle n’a croisé que quelques regards depuis son arrivée.